Press Upload at the top right of the dashboard. A window opens where you can upload many images at once (drag-and-drop works, and there's no meaningful batch limit; 1,000+ images at once is fine). On a phone or tablet you can upload straight from your camera. To add more pages to an existing document later, use the + icon above the list of images.
